luck, fortune
看来更像是他的坏运气而不是你的.
It seems more like his bad luck than yours.
— 杀手疾风号 (2022)
爸爸，又没运气了吗？
Dad, are you out of luck again?
— 切肤之爱 (2000)
不过您的运气向来不好
But you’ve never had much luck.
— 触不可及 (2011)
那就要赌运气
Then it comes down to luck.
— 七武士 (1954)
我看哪有什么运气？
What luck? I don't see any.
— 大鱼海棠 (2016)
再有点运气，亨里希……咱们就能回家
With a little more luck, Heinrich… we’ll be able to go home.
— 从海底出击 (1981)
试试运气
Try your luck.
— 调音师 (2018)
也许我的运气开始改变.
Maybe my luck is starting to change.
我在最好的时候碰到你，是我的运气
Meeting you at the best time in my life was my good fortune.
— 一代宗师 (2013)
您运气多好啊！
You’re so lucky!
他把他的错误归咎于坏运气。
He blamed his mistake on bad luck.
你要记着，这是一年的运气的事情。
Remember, this is a matter of luck for the whole year.
我运气不错。
I'm pretty lucky.
驼背运气太差。
The hunchback has terrible luck.
— 甘泉玛侬 (1986)
只是运气,
It was just luck.
— 爱情是狗娘 (2000)
你说我们的运气都不错是不是啊
You said we're both pretty lucky, didn't you?
— 看见恶魔 (2010)
运气不错啊
You’re in luck!
— The Captain (2019)
你运气可真好！
You’re really lucky!
— 这个男人来自地球 (2007)
我运气太好了
I'm so lucky.
— 西线无战事 (2022)
人生赌的就是运气
Life is all about taking a chance on luck.
— 泰坦尼克号 (1997)
你自己去试试运气吧
Go try your luck yourself.
— 千与千寻 (2001)
你看你运气多好?
Just look at how lucky you are!
— 一一 (2000)
看来啊我今天的运气还是挺不错的
Looks like I'm still having pretty good luck today.
今天运气真的很好
I’m really lucky today.
才不是运气
It wasn't luck at all.
— 完美陌生人 (2016)
运气太差了吧
I’ve got such bad luck.
— 坠落的审判 (2023)
他们能看到是运气
They can see that it’s just luck.
— 爱乐之城 (2016)
下次运气会好一点
Better luck next time.
— 蒲公英 (1985)
你运气多好啊！
How lucky you are!
有时候运气也是实力的一部分
Sometimes luck is part of skill.
— I Am What I Am 2 (2024)
运气
Luck
— 大魔域 (1984)
从一个小镇搬到另一个生命中有个叫做运气的东西
Moving from one small town to another, I’ve come to realize that there’s such a thing as luck in life.
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
运气真不好
What bad luck.
— 天空之城 (1986)
你只是靠运气得到它
You only got it by luck.
— 指环王1：护戒使者 (2001)
你运气用完了
You’ve used up all your luck.
— 倩女幽魂 (1987)
我父亲的尸体在我脚下是我的运气.
My father's corpse beneath my feet is my good fortune.
不是谁都有运气长得蠢
Not everyone is lucky enough to look stupid.
— 乔乔的异想世界 (2019)
我猜这是我们的运气坏。
I guess this is just our bad luck.